Wer nur die Bewegung liebt, gleicht einem Blitz in den Wolken oder einer Kerze im Wind.

Wer nur die Ruhe liebt, gleicht toter Asche oder einem vertrockneten Baum.

Die beste Haltung des Geistes aber ist, wenn man dem Adler gleicht, der durch stehende Wolken kreist, oder dem Fisch, der im ruhigen Wasser springt.

Übersetzung: Erling Weinreich 11.08.2002